Салон в Красноярске снял англоязычную вывеску после жалобы

Маникюрная студия на улице Маерчака в Красноярске демонтировала свою вывеску после обращения местной жительницы в Роспотребнадзор. Женщину возмутило именно название заведения, написанное целиком на английском, а не качество оказываемых услуг.

На вывеске было размещено название F**king Cutie Nailsss с уточнением «студия креативного маникюра». Ситуация осложнялась не только наличием нецензурного слова, но и прямым нарушением законодательства, которое начало действовать с 1 марта 2026 года. Норма, внесенная в статью 10.1 Закона о защите прав потребителей, обязывает предприятия дублировать на русском языке любые надписи на иностранных языках, размещенные на вывесках.

Ведомство вынесло владелице бизнеса предостережение о недопустимости подобных нарушений. К серьёзным последствиям это не привело, поскольку предпринимательница самостоятельно убрала старую вывеску и уведомила Роспотребнадзор о скорой установке новой, с надписями на русском.

Любопытно, что в Telegram салон уже фигурирует под русскоязычным названием «нереальномилыеногти», что является фактически переводом прежнего английского варианта. По данным аналитического сервиса Telemetr, ранее канал имел английское название. Остается неясным, связано ли переименование именно с проверкой. При этом в иных социальных сетях английское название сохранилось, а на картографических сервисах заведение отмечено уже с русским наименованием.

В самой студии отказались комментировать данную ситуацию.

Как ранее поясняли эксперты Сибирского федерального университета, индивидуальные предприниматели и самозанятые не имеют возможности использовать иностранные названия, поскольку не могут зарегистрировать их как товарные знаки. На зарегистрированные бренды новые правила не распространяются.